配料:山楂30克,益母草20克,郁金10克,红糖适量。
新主持深悟这三计,法净爱技术,智平爱教化,惠叶爱的控制管理;终极之法当属智平的培养高尚境界和习惯,但是远水不解近渴;至于法净的技术它无法测量人心;看来不可高估僧人之心性,采取惠叶的控制管理之法,才是上策。遂取惠叶之法,最终解决了问题。
在上述对比过程中,可看出英汉两种语言在衔接手段上呈现出各自的差异,此外在相关的语料统计分析中发现,汉英在运用衔接手段时,汉语更偏重原词复现和省略,而英语则偏重照应和替代。当然,汉英在衔接手段上的这些区别只是相对而言,不能绝对化。